Při skončení pracovního poměru, dohody o provedení práce nebo dohody o pracovní činnosti je zaměstnavatel povinen vydat zaměstnanci potvrzení o zaměstnání v souladu s § 313 zák. č. 262/2006 Sb., zákoníku práce, neboli tzv. zápočtový list.
Výpis pro štítek: potvrzení
Potvrzení o vypůjčení motorového vozidla
POTVRZENÍ O VYPŮJČENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA
Potvrzuji, že jsem panu Jaroslav Chládkovi, nar. 3. 7. 1978, bytem Teplice, Zelená 15, vypůjčil na dobu od 1.8.2007 do 31.7.2008 osobní automobil značky Ford Mondeo státní poznávací značky U4O 2234 pro veškeré cesty po České republice a Evropě.
CERTIFICATE ON BORROW OF A VEHICLE
I do hereby certify that I have borrowed Ford car Mondeo of registration No. U4O 2234 to Jaroslav Chládek, date of birth ………, address 15 Zelená, Teplice, Czech Republic, for all journeys all over the Czech Republic and Europe for a period from 1.8.2007 to 31.7.2008.
BESTÄTIGUNG ÜBER AUSLEIHE EINES KRAFTFAHRZEUGES
Hiermit bestätige ich, dass ich Herrn Jaroslav Chládek, geb. …….., wohnhaft in Teplice, Zelená 15, für den Zeitraum vom 1.8.2007 bis 31.7.2008, den Personenkraftwagen der Marke Ford Mondeo mit Kfz-Kennzeichen U4O 2234 für sämtliche Reisen in der Tschechischen Republik und Europa, ausgeliehen habe.
Teplice 24. 7. 2007
Jiří Studený
Teplice, Ostravská 11
Poznámka: Překlady Timo Malmstedt – děkujeme.